1 00:00:15,482 --> 00:00:18,165 Mijn man, hij werd vermoord. 2 00:00:18,769 --> 00:00:19,769 De man die hem heeft vermoord 3 00:00:20,874 --> 00:00:21,910 is gratis. 4 00:00:22,710 --> 00:00:24,109 Weet je niet waarom hij het deed? 5 00:00:24,550 --> 00:00:25,649 Ik schreef hem in de gevangenis. 6 00:00:26,649 --> 00:00:27,649 Geen antwoord. 7 00:00:30,109 --> 00:00:32,490 Daniel Brennan is doof. 8 00:00:32,590 --> 00:00:34,390 Ik heb geen tolk geboekt voor ons eerste interview. 9 00:00:34,469 --> 00:00:37,730 - En? - Ik heb het gemist, en nu is hij vermist. 10 00:00:42,359 --> 00:00:43,500 - Hij is uit de gevangenis. -Brennan? 11 00:00:45,380 --> 00:00:49,840 Als hij iets stoms doet, hij gaat meteen weer naar binnen. 12 00:00:58,950 --> 00:01:00,150 Wat doe jij hier? 13 00:01:07,424 --> 00:01:09,400 Open die verdomde deur! 14 00:01:10,283 --> 00:01:11,503 Neuken... 15 00:01:12,849 --> 00:01:13,849 Laat hem gaan! 16 00:01:34,496 --> 00:01:35,538 Stap in! 17 00:02:36,919 --> 00:02:37,919 Vertel hem dat hij hier is. 18 00:02:44,849 --> 00:02:46,989 Raar, zegt ze meestal tegen mij waar ze heen gaat. 19 00:02:47,930 --> 00:02:49,759 Ze is zo boos op mij. 20 00:02:51,164 --> 00:02:52,909 Als ik het even kon uitleggen... 21 00:02:55,550 --> 00:02:56,770 Waar was je? 22 00:03:01,150 --> 00:03:02,590 Wat is er gebeurd? 23 00:03:04,189 --> 00:03:07,289 Gewoon een vriend. Zeg eens. Wat is er gebeurd? 24 00:03:10,049 --> 00:03:11,985 Ik zag Miri met Brennan. 25 00:03:19,689 --> 00:03:21,750 Je kunt nu gaan, dank je. 26 00:03:24,839 --> 00:03:26,798 - Brennan heeft je aangevallen. - Nee, dat deed hij niet. 27 00:03:26,923 --> 00:03:28,799 Hij heeft zojuist ruzie gehad met iemand, dat is alles. 28 00:03:28,899 --> 00:03:29,899 Ik kan het niet geloven. 29 00:03:30,739 --> 00:03:32,280 Ik zal... Ik zal wat ijs halen daarvoor. 30 00:03:32,839 --> 00:03:36,207 Wat is er verdomme aan de hand? Brennan is weg 31 00:03:36,333 --> 00:03:38,439 en jij hebt een vriendje, Je kunt het mij niet eens vertellen! 32 00:03:38,535 --> 00:03:40,302 - Miri... - Wat is er met al deze geheimen? 33 00:03:40,399 --> 00:03:42,479 Nee, nee, nee. Ga van me af, mama! 34 00:03:50,335 --> 00:03:51,867 Bedankt. 35 00:03:54,500 --> 00:03:56,780 We moeten het de politie vertellen. 36 00:03:56,892 --> 00:03:58,127 Nee, nee, nee. Het was een ongeluk. 37 00:03:58,240 --> 00:03:59,240 Wees niet belachelijk. 38 00:03:59,719 --> 00:04:01,000 Hij sloeg je in je gezicht. 39 00:04:01,020 --> 00:04:02,060 Nee, mama. Oké? 40 00:04:02,280 --> 00:04:03,280 Hij was niet op zoek naar mij. 41 00:04:03,439 --> 00:04:05,520 Wat het ook is, het heeft niets met ons te maken. 42 00:04:05,699 --> 00:04:06,699 Niets. 43 00:05:13,739 --> 00:05:14,739 Wat ben je aan het doen? 44 00:05:14,899 --> 00:05:16,259 Ik bel de politie. 45 00:05:17,259 --> 00:05:18,259 Nee, nee, nee, nee. 46 00:05:19,120 --> 00:05:21,919 Ze is niet in vorm om een ​​verklaring af te leggen, toch? 47 00:05:22,679 --> 00:05:24,099 Trouwens, dat is het niet wat ze wil. 48 00:05:30,550 --> 00:05:32,270 Hoe zit het met mij? Hoe zit het met wat ik wil? 49 00:05:32,378 --> 00:05:35,569 Kijk, laat het gewoon liggen met mij en ik zal zien als ik antwoorden kan krijgen. 50 00:05:36,610 --> 00:05:39,050 Maar in de tussentijd, Ik geef je gewoon allebei een beetje ruimte. 51 00:05:40,670 --> 00:05:43,684 Maar ik beloof het, Ik laat Brennan niet toe 52 00:05:43,807 --> 00:05:46,170 overal bij jou in de buurt en Miri ooit weer. 53 00:05:47,609 --> 00:05:48,609 Oké. 54 00:05:54,150 --> 00:05:56,750 Reclassering in South Dales en Dienst voor het beheer van overtreders, 55 00:05:57,030 --> 00:05:58,110 laat dan een bericht achter. 56 00:05:59,210 --> 00:06:00,590 Ik bel over een van je jongens. 57 00:06:00,690 --> 00:06:01,970 Daniël Brennan. 58 00:06:02,629 --> 00:06:05,030 Hij rent rond mensen aanvallen op feestjes. 59 00:06:05,770 --> 00:06:08,470 Hij sloeg een vrouw in het gezicht, en dat is het een arresteerbaar misdrijf. 60 00:06:09,170 --> 00:06:11,288 Je kunt hem beter herinneren eerste ding in de ochtend, 61 00:06:11,401 --> 00:06:12,990 en laat de politie doen hun werk. 62 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 In godsnaam. 63 00:07:53,209 --> 00:07:57,134 ♪ Tien jaar hier Niemand in de buurt van ♪ 64 00:07:57,254 --> 00:08:01,539 ♪ Niemand die mijn naam tekent 65 00:08:01,659 --> 00:08:05,905 ♪ Niemand die mijn naam tekent 66 00:08:06,025 --> 00:08:09,429 ♪ Nergens om mijn schaamte te verbergen 67 00:14:44,120 --> 00:14:46,700 Hallo. Ik ben Michaël. 68 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Dit is David. 69 00:14:49,159 --> 00:14:51,830 Ik ben zojuist lid geworden van de Overtredermanagementteam hier, 70 00:14:51,946 --> 00:14:53,340 nog steeds op snelheid. 71 00:14:57,100 --> 00:14:58,420 Je begrijpt ons oké? 72 00:15:06,000 --> 00:15:07,059 Het is eeuwen geleden. 73 00:15:07,159 --> 00:15:08,159 Wat heeft? 74 00:15:11,390 --> 00:15:12,390 Ondertekening. 75 00:15:13,129 --> 00:15:14,129 Hoe lang? 76 00:15:18,000 --> 00:15:20,460 Weet het niet. Zes jaar? 77 00:15:23,399 --> 00:15:25,279 Dat is een lange tijd zonder communicatie. 78 00:15:28,750 --> 00:15:29,750 Er aan gewend. 79 00:15:35,549 --> 00:15:36,815 Dus, hoe is het? 80 00:15:37,739 --> 00:15:38,739 Gevangenis? 81 00:15:43,069 --> 00:15:45,229 - Rustig. - Volg je de regels? 82 00:15:45,769 --> 00:15:46,769 Begrijp je ze? 83 00:15:51,310 --> 00:15:53,810 - Ik zit niet in de problemen, toch? - Nee. 84 00:15:57,399 --> 00:15:58,399 Waar werk je? 85 00:16:01,419 --> 00:16:02,604 Werk? 86 00:16:02,722 --> 00:16:06,120 Je kunt hier werken, kantine, werkplaats. 87 00:16:06,319 --> 00:16:08,319 Verdien privileges, verdien geld. 88 00:16:08,419 --> 00:16:09,419 Televisie op uw kamer. 89 00:16:20,290 --> 00:16:21,610 Hoe lang duurt uw straf nog? 90 00:16:23,870 --> 00:16:24,870 Weet het niet. 91 00:16:25,350 --> 00:16:26,350 Wat bedoel je? 92 00:16:26,590 --> 00:16:28,050 Je weet niet hoe lang je bent hier voor? 93 00:16:47,389 --> 00:16:49,203 Kan niet lezen het papierwerk. 94 00:16:49,327 --> 00:16:50,853 Ik weet niet wat er staat. 95 00:16:51,637 --> 00:16:53,370 Maakt niet uit, ik doe het mijn tijd. Het is prima. 96 00:16:57,549 --> 00:16:58,909 Wat is er gebeurd op school? 97 00:17:02,980 --> 00:17:05,220 Was er niet lang genoeg. Werd eruit gegooid. 98 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 Hoe komt dat? 99 00:17:10,150 --> 00:17:12,845 Het was zo, zoals de gevangenis. 100 00:17:17,919 --> 00:17:21,329 Oké, we gaan alles sorteren dit voor jou. 101 00:17:29,700 --> 00:17:30,700 Deze volgende? 102 00:17:39,500 --> 00:17:40,779 Het gaat over je vrouw. 103 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 Wat is het? 104 00:17:49,848 --> 00:17:52,169 Je vrouw, zij is... 105 00:17:57,849 --> 00:18:00,849 Het spijt me, sh... Ze is overleden. 106 00:18:32,614 --> 00:18:34,983 Pa, stop! Pa! 107 00:20:27,549 --> 00:20:30,529 Bellen over één van jouw jongens. Daniël Brennan. 108 00:20:31,049 --> 00:20:33,649 Hij rent rond mensen aanvallen op feestjes. 109 00:20:34,109 --> 00:20:36,769 Hij sloeg een vrouw in het gezicht, en dat is het een arresteerbaar misdrijf. 110 00:20:37,490 --> 00:20:39,505 Je kunt hem beter herinneren eerste ding in de ochtend, 111 00:20:39,611 --> 00:20:41,309 en laat de politie doen hun werk. 112 00:20:42,250 --> 00:20:43,331 Wie is dat? 113 00:20:43,435 --> 00:20:45,389 Geen naam, geheim nummer. 114 00:20:45,909 --> 00:20:47,829 Je bent al begonnen Brennan's terugroepactie, nietwaar? 115 00:20:48,470 --> 00:20:50,029 Ik zei het je, ik heb een fout gemaakt. 116 00:20:50,430 --> 00:20:53,161 Anna, we hebben hierover gesproken. Hij heeft iemand vermoord. 117 00:20:53,281 --> 00:20:55,210 Wie weet waartoe hij in staat is van? -Oké! 118 00:20:55,389 --> 00:20:56,743 Ik ga... ik blijf bel hem vandaag, 119 00:20:56,847 --> 00:20:58,375 en als ik niets terug hoor tegen het einde van de dag, 120 00:20:58,479 --> 00:21:00,389 dan zet ik hem op de lijst ter herinnering. 121 00:21:02,700 --> 00:21:05,120 Nee, er is niet veel informatie hier. 122 00:21:06,500 --> 00:21:09,240 Alleen Brennan weet echt wat er is iets gebeurd tussen hem en jouw... 123 00:21:10,900 --> 00:21:11,900 En je man. 124 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 Rechts. 125 00:21:13,860 --> 00:21:16,400 Ik weet niet of je dat kunt heb er vrede mee, maar misschien moet je dat wel doen. 126 00:21:16,480 --> 00:21:17,957 - Nee. - Wat? 127 00:21:18,045 --> 00:21:19,700 Nee, ik moet het blijven proberen. 128 00:21:21,120 --> 00:21:22,156 Als ik dat maar kon op de een of andere manier bij hem komen, 129 00:21:22,244 --> 00:21:24,080 praat met hem, dan zal hij het mij moeten vertellen. 130 00:21:24,940 --> 00:21:27,380 Hoe zit het met die proeftijd? agent die gisteren belde? 131 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Misschien kunnen we ons opzetten een vergadering? 132 00:21:29,319 --> 00:21:31,738 Christine, lieverd, 133 00:21:31,857 --> 00:21:33,562 misschien moet je dit loslaten. 134 00:21:34,356 --> 00:21:38,600 Nee, ik moet het proberen, anders Ik zal het me altijd afvragen. 135 00:21:39,413 --> 00:21:41,170 Dat snap je zeker? 136 00:21:41,299 --> 00:21:43,480 Ik wil je gewoon niet zien gewond raken, dat is alles. 137 00:21:46,899 --> 00:21:47,940 Hoi. Oké? 138 00:21:48,680 --> 00:21:50,839 Ik weet niet of je gepakt bent mijn naam gisteravond, maar ik ben... 139 00:21:50,918 --> 00:21:54,579 Sorry, ik ben... Ik ben Stephen. 140 00:21:57,599 --> 00:21:59,180 Hij probeert ons te helpen. 141 00:22:01,299 --> 00:22:04,000 Om Brennan te vinden, geef ons wat antwoorden. 142 00:22:04,619 --> 00:22:07,299 - Can I give you my number? - Waarvoor? 143 00:22:07,799 --> 00:22:09,579 Hij zat vroeger bij de politie. 144 00:22:10,079 --> 00:22:12,500 Hij doet dit als Een gunst voor mij, oké? 145 00:22:15,198 --> 00:22:16,817 Prima. 146 00:22:18,339 --> 00:22:19,939 Dus, als... 147 00:22:19,940 --> 00:22:22,613 Als iemand Brennan ziet, 148 00:22:22,735 --> 00:22:26,300 of als je iets hoort over zijn verblijfplaats, je kunt mij gewoon bellen. 149 00:22:28,140 --> 00:22:29,614 Het spijt me, je kunt... 150 00:22:29,744 --> 00:22:32,259 Sms mij maar. Tekst is prima. 151 00:22:32,380 --> 00:22:35,440 Bedankt. Ik bel je als ik iets hoor. 152 00:22:37,849 --> 00:22:41,429 Zorg ervoor dat je er klaar voor bent voor de reünie, oké? Ik kom terug. 153 00:22:42,730 --> 00:22:46,015 - Het spijt me. - Nee, ik zou me moeten verontschuldigen. Ik heb dat verpest. 154 00:22:46,143 --> 00:22:48,490 Maak je er geen zorgen over. Ik ga het proberen deze reclasseringsambtenaar. 155 00:22:51,130 --> 00:22:52,130 Ik geef je een lift. 156 00:23:40,400 --> 00:23:43,320 Het spijt me, ze is overleden. 157 00:25:26,899 --> 00:25:29,259 Ze hebben 42 dagen toegevoegd naar jouw zin. 158 00:25:35,150 --> 00:25:37,227 Het spijt me voor wat er is gebeurd aan je vrouw, 159 00:25:37,344 --> 00:25:39,030 maar je kunt niet doorgaan zoals dit. 160 00:25:51,500 --> 00:25:53,480 Ik wil me registreren voor Engelse lessen. 161 00:25:54,240 --> 00:25:55,240 Dat leren ze hier toch? 162 00:25:57,950 --> 00:26:01,269 Oké, dat kan ik regelen voor jou. 163 00:28:08,795 --> 00:28:09,957 Hoi. 164 00:28:11,400 --> 00:28:12,600 Ik wacht hier op je. 165 00:28:12,731 --> 00:28:14,749 Oké. Oké. 166 00:28:21,066 --> 00:28:22,558 Hier zijn we. 167 00:28:28,349 --> 00:28:29,449 Dus, hoe kan ik helpen? 168 00:28:30,149 --> 00:28:32,644 Ik vroeg het me af als je het voor mij kunt regelen 169 00:28:32,754 --> 00:28:35,029 om Daniel Brennan te ontmoeten, praten. 170 00:28:37,250 --> 00:28:39,069 Dat soort dingen doe je, Ik denk? 171 00:28:40,769 --> 00:28:42,869 Begeleid contact tussen daders en slachtoffers? 172 00:28:44,089 --> 00:28:45,907 Eh, ja. 173 00:28:46,006 --> 00:28:47,006 Ik kan zien wat ik kan doen. 174 00:28:47,065 --> 00:28:49,049 Oké, dat is geweldig. Dat is Goed. 175 00:28:49,470 --> 00:28:50,869 Wat wilde je praten met hem over? 176 00:28:53,849 --> 00:28:55,750 Mijn man was een goed mens. 177 00:28:56,669 --> 00:28:59,969 Nou, natuurlijk ga ik dat doen zeg dat, maar dat was hij echt. 178 00:29:01,709 --> 00:29:03,990 Hij zou zijn uiterste best doen om iedereen te helpen die hij kon. 179 00:29:05,750 --> 00:29:06,942 Daar maakten we altijd grapjes over 180 00:29:07,044 --> 00:29:08,509 we waren met zijn drieën in onze relatie. 181 00:29:09,289 --> 00:29:12,069 Ik was het, hij en de dovengemeenschap. 182 00:29:13,689 --> 00:29:15,979 Ik ben het spoor kwijtgeraakt het aantal keren hij was laat thuisgekomen 183 00:29:16,102 --> 00:29:20,314 omdat hij dat was proberen een doof kind tegen te houden van achterop raken, 184 00:29:20,437 --> 00:29:22,359 of luisteren naar iemands problemen, 185 00:29:22,482 --> 00:29:25,509 hen helpen om wat dan ook op te lossen of dat fout ging. 186 00:29:27,750 --> 00:29:29,849 En dat is wat hij aan het doen was ook met Brennan. 187 00:29:32,899 --> 00:29:36,144 Nog een late avond, luisteren op iemands problemen. 188 00:29:37,785 --> 00:29:39,539 Behalve deze keer... 189 00:29:43,200 --> 00:29:44,640 hij eindigde dood. 190 00:29:47,500 --> 00:29:49,259 En ik weet niet waarom. 191 00:29:51,140 --> 00:29:54,059 Ik weet dat hij bekende, maar ze waren vrienden. 192 00:29:54,160 --> 00:29:55,160 Wat is er veranderd? 193 00:29:55,819 --> 00:29:57,059 Het heeft geen zin. 194 00:30:00,549 --> 00:30:02,929 Dus als je een manier kon vinden om met hem te praten, 195 00:30:04,308 --> 00:30:06,563 De volgende keer dat je hem ziet, 196 00:30:06,688 --> 00:30:09,529 en vertel hem dat Ik moet het weten. 197 00:30:12,599 --> 00:30:14,019 Het zou mijn geest verlichten. 198 00:30:18,320 --> 00:30:21,280 Juist, dat moet het geweest zijn echt moeilijk voor je? 199 00:30:22,040 --> 00:30:23,580 Ik bedoel, Ik wist dat hij naar buiten zou komen... 200 00:30:24,380 --> 00:30:27,900 God, ik heb maanden gehad om je erop voor te bereiden, maar... 201 00:30:29,320 --> 00:30:32,040 Nu is hij echt weg, het komt allemaal terug, 202 00:30:32,519 --> 00:30:33,900 alsof het gisteren is gebeurd. 203 00:30:34,660 --> 00:30:36,460 We kunnen hem niet dwingen om je te ontmoeten. 204 00:30:37,340 --> 00:30:39,820 Hij heeft geen wettelijke verplichting om dat te doen, ben ik bang. 205 00:30:40,620 --> 00:30:42,860 Maar we kunnen een verzoek indienen, kijk wat er gebeurt. 206 00:30:43,019 --> 00:30:45,120 Ja, maar snap het niet je hoop is gevestigd. 207 00:30:46,400 --> 00:30:48,685 Je zult je moeten verontschuldigen mijn collega, zij is... 208 00:30:48,796 --> 00:30:51,340 Ze is nog nieuw, nog steeds optimistisch. 209 00:30:52,980 --> 00:30:54,360 Oké, kijk, dat kan ik beter gaan. 210 00:30:55,660 --> 00:30:57,620 Maar jij zult mij bellen, en vertel me wat hij zegt? 211 00:30:57,700 --> 00:30:58,700 Ja, absoluut. 212 00:31:03,549 --> 00:31:06,649 - Waar ging dat allemaal over? - Wat bedoel je? 213 00:31:06,730 --> 00:31:08,809 Je kunt niet zomaar rond gaan vertellen mensen wat ze willen horen. 214 00:31:08,916 --> 00:31:10,642 We zijn op proef, niet adviseren. 215 00:31:10,750 --> 00:31:13,809 - Ik weet dat je denkt Ik ben dom als het om de zorg gaat. - Nee, dat doe ik niet. 216 00:31:14,750 --> 00:31:17,289 Maar maak je geen zorgen. Nog een paar jaar zal ik net als jij zijn. 217 00:31:31,001 --> 00:31:35,063 ♪ Raakte het zand aan Met mijn voeten ♪ 218 00:31:35,184 --> 00:31:39,728 ♪ Nooit meer teruggekomen 219 00:33:10,049 --> 00:33:11,669 Sorry, verdomd verkeer. 220 00:33:15,593 --> 00:33:17,143 Wauw! 221 00:33:17,289 --> 00:33:18,490 Het is niet te veel, toch? 222 00:33:18,529 --> 00:33:20,369 Nee, je ziet er prachtig uit. 223 00:33:21,910 --> 00:33:24,690 Oké, drie. 224 00:33:25,730 --> 00:33:27,990 - Drie wat? - Drie maanden. 225 00:33:29,769 --> 00:33:33,549 Je vroeg mij hoe lang Stefan en ik zijn... 226 00:33:37,049 --> 00:33:39,390 Wacht, drie maanden? Betekent dat...? 227 00:33:40,349 --> 00:33:42,269 Ja. Terwijl jij dat hebt gedaan op de universiteit geweest. 228 00:33:43,750 --> 00:33:46,269 Maar waarom kon je het mij niet vertellen? 229 00:33:47,170 --> 00:33:49,890 Ik wilde wachten totdat ik het zeker wist. 230 00:33:50,930 --> 00:33:51,930 Ik weet het niet. 231 00:33:52,349 --> 00:33:55,009 Hij is de eerste in een lange tijd dat ik... 232 00:33:57,099 --> 00:34:01,069 Ik dacht dat ik het misschien wel zou kunnen om je voor te stellen. 233 00:34:02,809 --> 00:34:06,267 het spijt me dat we geen tijd hadden 234 00:34:06,375 --> 00:34:08,789 om naar je toespraak te kijken op de juiste manier. 235 00:34:09,309 --> 00:34:11,250 Ik weet nog steeds niet wat ik moet zeggen. 236 00:34:11,309 --> 00:34:13,750 Natuurlijk wel. Hij is je vader! 237 00:34:13,855 --> 00:34:14,977 Niet meer. 238 00:34:16,800 --> 00:34:18,860 Nee, het is niet zo Ik ben hem vergeten. 239 00:34:21,643 --> 00:34:24,426 Maar hij was gewoon mijn vader, toen hij nog leefde. 240 00:34:26,250 --> 00:34:30,449 En sinds hij vertrok, hij is gewoon geworden groter en groter, 241 00:34:31,050 --> 00:34:34,530 zoals, ik weet het niet, een heilige, of een god of zoiets. 242 00:34:36,429 --> 00:34:39,499 En zelfs nu komen er mensen naar voren tegen mij en vertel het mij 243 00:34:39,613 --> 00:34:43,670 wat een geweldige man was dat, maar ik heb het nooit geweten die kant van hem. 244 00:34:44,969 --> 00:34:48,429 En ik weet het nooit wat moet ik terug zeggen, maar zeg dankjewel. 245 00:34:48,560 --> 00:34:49,745 Maar... 246 00:34:52,599 --> 00:34:55,659 Maar ik ben er te bang voor er iets verkeerds over zeggen hem. 247 00:34:56,000 --> 00:34:58,518 Hij is te groot, en hij is te belangrijk. 248 00:34:58,651 --> 00:34:59,801 Ik snap het. 249 00:35:00,819 --> 00:35:03,099 Hoe langer ik zonder hem ga, 250 00:35:03,219 --> 00:35:05,339 hoe verder weg hij zich voelt. 251 00:35:06,380 --> 00:35:09,319 Hoe meer ik vergeet de kleine dingen. 252 00:35:11,059 --> 00:35:14,259 De manier waarop hij gebruikte om je haar te borstelen. 253 00:35:16,199 --> 00:35:21,219 De manier waarop hij gebruikte ontbijt maken voor ons allebei elke ochtend. 254 00:35:25,480 --> 00:35:28,139 Zoals hij vroeger scheten toen hij dacht niemand kon het horen. 255 00:35:28,379 --> 00:35:31,079 - Mama! - Ga dat niet zeggen in uw toespraak. 256 00:35:31,379 --> 00:35:32,379 Nee, dat doe ik niet, dat doe ik niet. 257 00:35:33,949 --> 00:35:36,569 Het punt is dat hij normaal was. 258 00:35:38,210 --> 00:35:43,929 Hij had zijn eigen rare dingen gaat door, zoals ik, zoals jij. 259 00:35:44,589 --> 00:35:46,489 Denk er dus niet te veel over na, oké? 260 00:35:46,654 --> 00:35:49,033 Oké. Oké, mama. 261 00:35:49,199 --> 00:35:55,039 Het spijt me dat ik het je niet verteld heb over Stefanus. 262 00:35:56,063 --> 00:35:57,482 Maar ik denk... 263 00:35:58,704 --> 00:36:01,543 Ik denk dat er genoeg tijd is verstreken 264 00:36:01,661 --> 00:36:05,445 dat je vader zou willen dat ik verder ga. 265 00:36:06,904 --> 00:36:08,204 Om te proberen... 266 00:36:09,900 --> 00:36:13,104 Om te proberen gelukkig te zijn 267 00:36:13,197 --> 00:36:14,380 met iemand anders. 268 00:36:15,539 --> 00:36:16,773 Wat denk je? 269 00:36:18,085 --> 00:36:20,980 Kunt u mij meer tijd geven? op die? 270 00:36:23,199 --> 00:36:24,199 Oké liefste. 271 00:38:29,650 --> 00:38:31,210 Hé, wat is er? 272 00:38:35,280 --> 00:38:36,820 Gisteravond was Carly daar. 273 00:38:40,627 --> 00:38:43,086 - Met Brennan? - Ja. 274 00:38:43,840 --> 00:38:47,320 Ik kan niet stoppen met nadenken haar, wat het moet zijn geweest zoals voor haar. 275 00:38:48,300 --> 00:38:51,179 Ik bedoel, ze was er niet blij mee Zie mij, en ik neem het haar niet kwalijk. 276 00:38:51,940 --> 00:38:53,491 Je zei dat ik geen contact mocht opnemen zij, na... 277 00:38:53,587 --> 00:38:55,139 Na wat er is gebeurd. 278 00:38:56,380 --> 00:38:58,678 Ik begrijp waarom... 279 00:38:58,797 --> 00:39:00,739 maar ze moet zich zo gevoeld hebben alleen. 280 00:39:01,059 --> 00:39:03,179 Nou ja, ze heeft haar vader nog. 281 00:39:03,239 --> 00:39:04,400 Ja, maar ze heeft haar moeder verloren. 282 00:39:05,099 --> 00:39:06,440 Wij hebben allemaal ons deel van de pijn. 283 00:39:07,460 --> 00:39:10,000 Ja, het spijt me. Je hebt gelijk. 284 00:39:11,039 --> 00:39:13,239 Het is veel geweest, ze weer zien. 285 00:39:14,280 --> 00:39:15,280 Al deze gevoelens... 286 00:39:15,980 --> 00:39:18,559 Ik weet niet wat ik ermee moet doen of waar u ze moet plaatsen 287 00:39:19,179 --> 00:39:23,399 Als je liever thuis blijft en mis deze reünie... 288 00:39:23,400 --> 00:39:26,460 - Nee, nee. - Ik weet zeker dat ze het zouden begrijpen. 289 00:39:26,599 --> 00:39:27,929 Nee, ik wil het doen. 290 00:39:28,577 --> 00:39:29,840 Weet je het zeker? 291 00:39:30,559 --> 00:39:31,840 Ik moet de toespraak houden. 292 00:43:12,346 --> 00:43:16,089 ♪ Tien jaar hier Niemand in de buurt van ♪ 293 00:43:16,197 --> 00:43:20,192 ♪ Niemand die mijn naam tekent 294 00:43:20,300 --> 00:43:23,719 ♪ Niemand die mijn naam tekent 295 00:43:23,827 --> 00:43:27,462 ♪ Nergens om mijn schaamte te verbergen 296 00:43:30,269 --> 00:43:33,076 ♪ Binnenkort een dag Het zal mij vergeven worden ♪ 297 00:43:34,120 --> 00:43:37,971 ♪ Ook al Ik weet niet wat ik heb gedaan ♪ 298 00:43:38,079 --> 00:43:41,534 ♪ Sommigen zeggen dat het geen zin heeft Bij het proberen ♪ 299 00:43:41,642 --> 00:43:44,593 ♪ Om vrij te zijn onder de zon